Towards the future with tradition

Data protection declaration


We take the protection of your personal data very seriously and treat your personal data confidentially and in accordance with legal data protection regulations according to the stipulations made in the German Data Protection Law (BDSG), the General Data Protection Regulation (EU-GDPR) and the German Telemedia Act (TMG). In the following, we will explain which types of data are collected, processed and used when and for which purpose on this website. The protection of your personal data is guaranteed.

Name and address of the person responsible

RASOMA Werkzeugmaschinenbau GmbH
Alexanderstr. 6
04720 Döbeln

Phone: 03431 66110

Name and address of the data protection officer

Our data protection officer is:

Katy Seidel
Zwickauer Straße 355
09117 Chemnitz

Phone: + 49 (0) 371 802-250


Data processing on this website

You can visit our website without providing personal information. When you use our website, technical data of your visit are stored. This includes for example logfiles and cookies. More detailed information can be found in the relevant sections.

Logfiles, which are transmitted automatically from your browser to our server, are stored automatically on this website. These data are your IP-address, type and version of your internet browser, your operating system, the referrer URL as well as the time of your request. These data are no personal data. These data will not be combined with other data sources. They are only used for the anonymous analysis of the visits to the website.

This website uses cookies. They support the presentation and use of the website and help you to browse the website. Cookies are small text files that are placed on your computer. Cookies do not damage your computer and do not contain viruses.

We exclusively store session cookies which are automatically deleted again after your visit.

On this website, we offer messages and requests via forms. When you use the forms, we will collect personal data (e.g. name, surname, address, phone number, e-mail address) to the extent provided by you. The data processing is used for communication. By sending this form, you agree to the processing of the transmitted data. The data are processed with your consent on the basis of article 6 (1) A GDPR.

You can revoke your consent at any time by sending a notification to us, without prejudice to the legality of the data processing prior to the revocation due to the previous consent. We will only use your e-mail address for the processing of your request and possible subsequent correspondence. Your data will be deleted afterwards.

Transfer of data

We will not transfer your personal data to third parties for other purposes than those specified in the following. We will only transfer your personal data to third parties, if:

  • you have given your express consent regarding this matter according to art. 6 par. 1 cl. 1(a) GDPR,
  • the transfer is necessary for the assertion, exercise or defence of legal claims according to art. 6 par. 1 cl. 1(f) GDPR and if there is no reason to believe that you have an overriding and legitimate private interest in the non-disclosure of your data,
  • there is a legal obligation for the transfer according to art. 6 par. 1 cl. 1(c) GDPR, as well as
  • this is permitted by law and necessary for the implementation of contractual relationships with you according to art. 6 par. 1 cl. 1(b) GDPR.


SSL encryption

This website uses an SSL encryption for the transfer of confidential or personal contents of our users. The use of the encryption is easy to detect: The display in your browser line changes from “http://” to “https://”. Data encrypted via SSL cannot be read by third parties. Only transmit your confidential information when the SSL encryption is activated and contact us in case of doubts.

Use of Google Analytics

We use Google Analytics, the web analysis service by Google Inc. (“Google”), on this website. Google Analytics uses “Cookies” (text files), which are stored on your computer and are used for the analysis of your visits to the website. The information generated by the cookie concerning your use of this website is usually transferred to and stored on a server operated by Google in the USA.

You can find more information regarding the handling of user data by Google Analytics in the data protection declaration by Google:

IP anonymisation
We use the function "Activation of the IP anonymisation" on this website. In this way, your IP address will be shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other States party to the Agreement on the European Economic Area. The full IP address is only transmitted to a server operated by Google in the USA and shortened there in exceptional cases. On behalf of the operator of this website, Google will use this information in order to analyse your use of the website, in order to compile reports on the website activity, and to provide further services regarding the use of the website and of the internet for the operator of the website. The IP address transferred by your browser in the frame of Google Analytics will not be combined with other data by Google.

Contract data processing
We concluded an agreement for contract data processing with Google and completely implement the strict requirements of the German data protection authorities for the use of Google Analytics.

Browser plugin
You can prevent the installation of the cookies by activating the relevant setting of your browser software; however, please note that, if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website. Furthermore, you can prevent the collection of the personal data generated by the cookie and relating to your use of the website (incl. your IP address) by Google as well as the processing of these data by Google by downloading and installing the browser plugin available under the following link:

Objection to the data collection
You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie is set, which prevents the collection of your data during future visits of this website: Deactivate Google Analytics

Google Maps plugin

Plugins from the internet service Google Maps are set on this website. The operator of Google Maps is Google Inc., located in the USA, CA 94043, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View. By using Google Maps on our website, information regarding the use of this website and your IP address will be transferred to and stored on a server operated by Google in the USA. We neither know the precise content of the transferred data, nor how Google uses these. In this context, the company denies the combination of the data with information from other Google services and the collection of personal data. However, Google may transfer the information to third parties. If you deactivate Javascript in your browser, you prevent the execution of Google Maps. In this case, however, you also won´t be able to use any map display on our website. By using our website, you agree to the described collection and processing of the information by Google Inc..

Here you can learn more about the data protection regulations and terms of use for Google Maps:

Right of objection and right to information

At any time, you can get free information regarding your personal data stored by us, as well as regarding the origin, the recipient and the purpose of data collection and data processing. Furthermore, you have the right to demand the correction, blocking or deletion of your data. Data which are stored due to legal provisions or are necessary for proper business processing are excluded from this.

Right of appeal to the supervisory authority

According to article 77 GDPR, you have the right to complain to the supervisory authority if you believe that your personal data are not processed lawfully.

Timeliness and modifications of this data protection declaration

This data protection declaration is currently valid as of May 2018.

Due to the further development of our website or due to modified legal or official requirements, it may become necessary to modify this data protection declaration. You can access and print the respectively current data protection declaration on the website at any time.

Right of appeal to the supervisory authority

If you have any questions the data protection declaration could not answer, feel free to write to at any time.

By using this website, you agree to our data protection guidelines. OK Infos